Autoras chinas que novelan amores entre hombres: el ‘danmei’ se vuelve fenómeno global a pesar de la censura
Los romances homosexuales narrados bajo anonimato por escritoras del país asiático llevan su éxito hasta EE UU o España, donde ya tienen sello propio, y hacia todo tipo de género literario y formato audiovisual
En China, las historias de amor entre dos hombres las narran y consumen principalmente las mujeres. Y suponen un éxito cada vez mayor, que ha llegado hasta Europa o EE UU. El género literario danmei (algo así como “entregarse a la belleza”) ha crecido en la última década en las plataformas digitales del país y alimentado la industria de adaptaciones audiovisuales. Aunque también ha llamado la atención de la censura: se han dado detenciones y multas a escritoras, que publican mayoritariamente tras un seudónimo. Sus novelas, en todo caso, han encontrado lectores también fuera de sus fronteras, primero a través de traducciones de aficionados en internet y, después, mediante ediciones comerciales. “Para explicarlo, suelo decir que son novelas muy variadas cuyo punto en común es el romance entre dos hombres”, apunta Ona Pujol, responsable del sello ad hoc que la editorial Norma lanzó en España en 2024. Ahora, publican dos novedades al mes.
¿Cuál es tu reacción?
