El espejo oscuro del turismo, la Transición y la Movida: Agustín Gómez Arcos encuentra su público 25 años después de su muerte

La primera traducción de ‘El hombre arrodillado’ reanuda la recuperación de la obra de un autor que vivió en el exilio voluntario y escribió en francés sobre una España llena de heridas abiertas

Nov 7, 2023 - 06:00
 0  15
El espejo oscuro del turismo, la Transición y la Movida: Agustín Gómez Arcos encuentra su público 25 años después de su muerte

En los años ochenta el escritor almeriense Agustín Gómez Arcos (Enix, Almería, 1933-París, 1998), afincado en París, empezó a pasar temporadas en Madrid, la ciudad que había abandonado en 1966 para exiliarse. Lo que encontró le decepcionó profundamente. Tras la muerte de Franco la capital no había ajustado cuentas con el pasado de la dictadura y se había entregado a un espejismo de prosperidad incapaz de maquillar la miseria, la injusticia y el clasismo. El resultado de aquel desengaño fue L’homme à genoux (1989), una novela que, como el resto de su obra narrativa desde 1975, se escribió en francés, se publicó en Francia y pasó desapercibida para el público español. La publicación ahora de la primera traducción de aquel volumen, con el título de El hombre arrodillado (Cabaret Voltaire), es el último paso en la reivindicación en nuestro país de un autor que vivió toda su vida en una situación contradictoria: fue célebre en Francia y prácticamente desconocido en su país natal.

Seguir leyendoEl escritor almeriense Agustín Gómez Arcos en 1964.Agustín Gómez Arcos retratado de niño en una foto cedida por Cabaret Voltaire.

¿Cuál es tu reacción?

like

dislike

love

funny

angry

sad

wow