La lucha de la literatura indígena: “Cada niño tiene derecho a escuchar su historia en su propio idioma”
Comunidades nativas de todo el planeta, del Ártico hasta Australia, impulsan la publicación de obras infantiles y juveniles sobre temáticas locales y en lenguas autóctonas
Igloolik es una minúscula isla al noreste de Canadá. Su nombre, en el idioma local (inuktikut), significa “tiene casas”. Tampoco muchas, en realidad: ya sea por la ubicación, cerca del Ártico; por la extensión, que puede recorrerse de un extremo a otro andando en menos de cinco horas, según Google Maps; o por el clima, con temperaturas que casi nunca superan los siete grados y pueden descender hasta 30 bajo cero. En uno de esos hogares creció Aviaq Ginny Mary Pavvik Akumalik Berthe Johnston. O, como también se presenta, Aviaq Johnston.
¿Cuál es tu reacción?
