Peter Balakian, escritor de origen armenio: “Los crímenes que ocurren en Gaza tendrán que ser juzgados, también los de Hamás”

Diez años después de que se publicara su primer libro en prosa, el poeta y profesor Peter Balakian (Nueva Jersey, 72 años) ganador del premio Pulitzer en 2016, pudo añadir una importante coda final a las memorias sobre su familia armenia, supervivientes del genocidio de 1915. Ahora, El perro negro del destino, premiado con el PEN/ Albrand en 1998, llega al español en su versión más completa, traducido por Rosa María Bautista y publicado por la Biblioteca Literatura y Derechos Humanos de Berg Institute. “El libro ha seguido vendiéndose desde hace más de 20 años. ¿Quién lo hubiera imaginado? Yo soy poeta”, explicaba el autor en una cervecería clásica del centro de Madrid, donde ha participado en dos charlas antes de visitar Barcelona para ofrecer una lectura en la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona este martes. Recuerda Balakian su primer viaje a España como mochilero en los setenta y una ruta que hizo por Andalucía en la década siguiente, y pregunta con desparpajo si la foto de Hemingway que ha visto en la puerta del local sirve para atraer turistas. Luce una melena despeinada y un bolso de kilim armenio.

Seguir leyendo