Tafanario, ‘ostentóreo’, ‘dormisquear’…
La invención de etimologías, la intuición sobre ellas, es tan entretenida como iluminadora

Los miércoles comparto espacio radiofónico con Àngels Barceló y Manuel Delgado. El otro día, hablando de sombras, comprendí que me interesa el significado de las palabras desconocidas ―tafanario, martingala― y, a la vez, busco el reverso de las que conocemos más de la cuenta, presuposiciones y música ambiente: democracia, libertad, europeísmo, pueblo soberano… También me fascinan los neologismos ―no necesariamente los anglicismos adaptados―, la invención de etimologías y el empleo de acepciones posibles para palabras que tienen, en realidad, otras acepciones: cuando era pequeña y jugaba con mi vecina a nuestras aventis particulares, tragábamos botes salvavidas para prevenir la muerte por vía oral antes de enfrentarnos a aventuras peligrosas y saltábamos al Tercer Mundo con nuestro traje de astronauta porque el Tercer Mundo no era esa nomenclatura políticamente incorrecta para aludir a los lugares pobres y abandonados de la mano de Diosa, a las geografías esquilmadas por la explotación, la hambruna y las guerras, territorios sobre los que se aplica el Betadine de la caridad, sino que el Tercer Mundo era algo parecido a Marte. La confusión no es tan descabellada…
¿Cuál es tu reacción?










