Una visita a los batallones penales alemanes, de Sven Hassel a la Brigada Dirlewanger
La lectura de la recién publicada ‘Jatyn’, la novela en la que está basada la película ‘Masacre (ven y mira)’ lleva a un sombrío recorrido por las unidades disciplinarias nazis
Las noticias de unidades de combatientes compuestas por ex presidiarios en ambos bandos de la guerra de Ucrania —como el batallón Alcatraz ucranio— me han llevado de vuelta a las viejas novelas de Sven Hassel, protagonizadas por soldados de un regimiento penal del ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial, y me he leído una que tenía aún pendiente de las 14 que escribió, La ruta sangrienta (en la edición de 1977 de Plaza & Janés). Siguiendo el hilo disciplinario he acabado inesperadamente inmerso en otra novela muy distinta, la terrorífica Jatyn (1971), de Alés Adamóvich, que acaba de publicar Edhasa en castellano y en la que se basó la célebre y terrible película Masacre (ven y mira), de Elem Klimov, tenida por la mejor plasmación en cine de la acción de los escuadrones de la muerte nazis. En Jatyn me he encontrado con el rastro de la Brigada Dirlewanger de las SS, precisamente una unidad penal del ejército hitleriano, los “cazadores negros” como la bautizó el historiador del nazismo Christian Ingrao dado que en origen estaba compuesta de convictos por caza furtiva.
¿Cuál es tu reacción?











